Aye é sempre em inglês.

And hear the muses, in a ring

aye round about Jove's altar sing

Minha tradução para este Milton ficou assim:

Escute o círculo das musas no altar

de Júpiter, para sempre , a cantar.

Quando eu era adolescente, eu era roqueiro. E recebia críticas da esquerda e da direita . Os primeiros queriam músicas de protesto, já os segundos queriam boleros.

Elton John por exemplo, desagradava ambos . E aos roquerios também.

Mas o que eu nunca poderia imaginar é que a Dilma e o Serra vão ver o show do Elton John sábado agora.

Ela , com seu novo visual, quer virar arroz de festa . E ele tá numa marcação homem-a-homem ( ou homem-a-mulher, sei lá), aonde ela vai, ele vai atrás.

Elton John tem uma música chamada Saturday is alright to fight ( sábado é legal para brigar). Esqueça, esses dois não brigam por nada deste mundo.

E se você tem alguma ilusão que eles são diferentes , pode cantar goodbye yellow brick road , a canção inspirada no Mágico de Oz.

Homem se liga na primeira vez. É na primeira vez que transa, que dirige, se foi a primeira vez dela, essas coisas. E agora, a preocupação é outra. A primeira broxada. Sim, há o viagra, mas o homem ainda gosta de não precisar disso...

Um amigo meu, mês passado, se lamentou, tinha acontecido um isso nunca me aconteceu antes, e logo com uma gata de vinte e poucos anos.

Também pudera, lamentou, ela estava com esmalte nas unhas da cor preta. Quer dizer, ao pegar o bichinho, ele já estava de luto...

As moças estão mesmo exóticas. Pois li que o Zé do Caixão recebe várias cartas de mulheres querendo transar com ele, mas dentro de um caixão. Se for na cama, como ele diz preferir, não serve.

Vai entender...

Fidel , quando tinha uns doze anos, escreveu para o presidente dos Estados Unidos e pediu emprestado dez dólares. Nunca recebeu resposta.Agora, li que Che, com dezoito anos, mandou uma carta para Evita, pedindo emprestado um jipe ( ele disse que queria conhecer a Argentina, mas seu objetivo era catar umas minas ). Também ninguém se dignou a responder o pedido.

Pois é, com dois mimos relativamente baratos, Cuba não teria dado tanta dor de cabeça para o continente.

E nós não precisávamos ficar com justificativas sobre se lá é ou não é ditadura e ponto final.

Quando eu era pequeno, havia a figura do leiteiro a domicílio. Assim, como entregador de jornal e revistas por assinatura, havia um entregador de leite.No começo, eram garrafas de um litro, de vidro, com uma menina ou uma vaquinha pintadas com tinta azul. Depois , talvez devido a um ou outro vandalismo , ou acidentes, sei lá, as empresas leiteiras passaram a entregar o leite em pirâmides de papelão ou mesmo no formato atual.

A entrega era bem cedo, mas cedo mesmo, coisa de quatro ou cinco da manhã. Pois no elevador do meu prédio, todas as manhãs, começou a aparecer um molhado no chão, era urina humana , nenhum morador do prédio tinha cachorro. Aquilo era um enigma. Quem poderia estar mijando num elevador ? Não havia cameras de video, criou-se uma paranoia, era fundamental descobrir que fazia o delito.

Uma comissão de moradores se prontificou a passar a madrugada acordada, observando as pessoas que usavam o elevador nas altas horas, e verificar se o chão estava mijado ou não.

Batata, pegaram o moleque, tinha ele uns oito ,nove anos, a minha idade,portanto. Era o filho do leiteiro, que ficava na perua, enquanto o menino fazia a distribuição. Os meus vizinhos , armados de vassouras,rolos de macarrão, chinelos acuaram o culpado, que começou a chorar. No início eu entrei na onda do povo todo, tive raiva dele, mas ele se encolhia, enquanto umas velhas davam tapas na cabeça do moleque. O pai dele, vendo que demorava, veio ver o que houve. O menino quis argumentar que estava apertado, mas todos diziam que era mentira , como seria possível ele estar sempre apertado, e uma velha logo imaginou que ele ia mijando em todos os elevadores das demais entregas. O pai, imediatamente deu um tapa forte no rosto do menino, que não chorou mais porque já tinha chorado tudo. Aí ele( repito, com oito anos ou nove) reclamou que não gostava do que fazia.

O pai então mostrou-se mais irritado ainda : " e eu gosto do que faço? E ainda por cima você é um péssimo aluno na escola!" Pois o menino saia do " trabalho" e ia prá escola e tinha sono e não prestava atenção, essas coisas.

Aí o meu pai, que para essas coisas era muito bom, afastou a turma toda , o leiteiro e puxou o menino , que ainda tremia e deu-lhe um abraço. E o fez prometer nunca mais fazer aquilo e quando ele estivesse apertado , poderia usar um banheiro que ficava num corredor. Meu pai foi com o menino e mostrou onde ficava. Todos foram para suas casas, o leiteiro voltou a seu serviço, o filho nunca mais mijou no elevador, nem usou o banheirinho do corredor.

Quando eu perguntei para o meu pai porque ele ficou do lado do moleque bobo que fazia aquilo tão errado, ele apenas disse que o errado era fazer uma criança trabalhar. Que ele tinha começado a trabalhar aos doze e sabia como era difícil trabalhar e estudar e que um dia eu iria entender;

Esse dia , claro, chegou, tive a sorte de só trabalhar depois de formado.

Bom, nessa hora que 90% dos israelenses defendem os ataques , lembrei-me que falta uma figura assim, que dê um abraço no culpado ( não o Hamas , mas no povo palestino que escolheu esse modo tão errado de mostrar o quão errado estão sendo tratados).

Mas o pai deles todos , Abraão , está no céu, com o meu velho.

Aqui na Terra , fica só a turma do bate , arrebenta , ou os que choram o leite derramado nas tantas tentativas de paz.